喬治扎斯拍攝他自己的自然紀錄片。今天，他將記錄人類族群中最虛幻和怪異的"草莓族"...
NG片段和附加片段
_____________________________________
影片注解:
"草莓族"
"草莓族"一詞最早被食品業者拿來形容15歲以下的消費者，以草莓來象徵這個族群的天真、好奇。但後來則取其光鮮亮麗、甜中帶酸的生澀、在溫室中長大及一捏就破的特性，開始以草莓族來稱呼1981年後出生的世代。
維基百科
"Crikey!"
Crikey!一詞為史帝夫·厄文(Steve Irwin)的口頭禪
所以這一集並不是在模仿貝爾·格里爾斯(Bear Grylls)喔
(注解1)
Subspecies(亞種)
係指種內佔據不同地理分布區或宿主、互不重疊、生殖隔離不完善並具有一定形態差異的生物類群。
維基百科
(注解2)
撿肥皂(I just dropped the soap)
...只能意會不能言傳啊~
可以參考
_____________________________________
看不懂台語嗎? 沒關係 以下我會解釋給你聽的
(台)給我"惦惦"＝閉嘴
(台)三小 = 什麼
_____________________________________
Originally uploaded by smosh (原上傳者為:smosh)
(I'm a translator!!)
感謝大家對Smosh的支持 點我看更多我翻譯的Smosh
點我看更多外國搞笑影片
0 意見:
張貼留言