Smosh / 陰陽魔界隱藏版!!

陰陽魔界有很多篇故事，但其中有些片段卻未成公開播出過。以下是被剪掉的片段。















遺珠片段和NG片段：

_____________________________________

(注解1)
Beetleborgs

詳細資料：http://en.wikipedia.org/wiki/Big_Bad_Beetleborgs
暫譯成"甲蟲戰隊"


(注解2)

You bit your tongue.
這一句話原意為"你最好閉上嘴"
不要把這句話給說出來之意
又可代表你不同意他所說的話
英文成語：http://goo.gl/iHDFs
而直譯為"你咬你的舌頭"
為配合翻譯 在此翻為"鉗口吞舌"
中文成語：http://goo.gl/05Zoj



_____________________________________
看不懂台語嗎? 沒關係 以下我會解釋給你聽的
(台)給我"惦惦"＝閉嘴
_____________________________________
Originally uploaded by smosh (原上傳者為:smosh)
(I'm a translator!!)



感謝大家對Smosh的支持 點我看更多我翻譯的Smosh
點我看更多外國搞笑影片

相關頁面: 翻譯,kuso,smosh,YouTube